Livet är en strid från början.
Uttrycket "Livet är en strid från början." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Livet är en strid från början." betyder att livet innehåller ständiga utmaningar och svårigheter redan från födseln — kampen och motgångarna är en oundviklig del av tillvaron..
På engelska
“Life is a struggle.”
Ordagrant: Life is a fight from the beginning.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sa att livet är en strid från början, så man måste träna sig att tåla svårigheter.
- ✓Fungerar när: Diskussion om motgångar, livets utmaningar, fatalism eller människans öde
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av lycka, seger eller en problemfri tillvaro
Ursprung och bakgrund
Filosofiskt ordspråk som uttrycker idén att motgångar är en naturlig och oundviklig del av mänsklig existens från födseln. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Man får taga den onda dagen med den goda.
Livet innehåller både bra och dåliga dagar — man måste acceptera motgångarna tillsammans med framgångarna.
När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta.
När alla är nöjda med sin del och inte är giriga, ordnar sig allt i livet till allas belåtenhet.
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Här är rum för fler, sa käringen, låste upp källardörren.(Småland) (SVO)
Med ironisk humor antyder att döden skapar plats — källaren symboliserar graven.
Om skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
Även skurkar skulle välja ärlighet om de förstod att det lönar sig mer än oärlighet — dygd av egenintresse är också dygd.
Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
Andra uttryck att utforska
det kan tänkas att...
Hedge-fras för att markera att något är möjligt/tänkbart utan att slå fast det — 'det är möjligt att...'
idiominte ha en (torr) tråd på kroppen
Vara genomblöt av vatten eller svett — så genomdränkt att inte ens en enda tråd i kläderna är torr.
idiom