Pilgrimsfärd gör sällan helig.
Uttrycket "Pilgrimsfärd gör sällan helig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Pilgrimsfärd gör sällan helig." betyder att yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör..
Exempel
- •Han trodde att en pilgrimsfärd till Rom skulle göra honom helig, men hans vän påminde honom: pilgrimsfärd gör sällan helig.
- ✓Fungerar när: Kritisera tom religiös praxis utan inre förändring eller karaktär
- ✗Fungerar inte när: Uppmuntra eller stödja religiösa praktiker för deras egenvärde
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från kristendomen som ifrågasätter att yttre fromhetshandlingar ersätter inre karaktär. Kritik av medeltida pilgrimskulturen. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
Kappa och krage göra ingen präst.
Yttre kläder och attribut avgör inte vem man egentligen är — klädseln gör ingen till präst på riktigt.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Motsatsuttryck
(man skall inte) döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Man ska inte döma hunden efter håren.Ström (1981), p. 315
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
På engelska
“A pilgrimage makes no one holy.”
Ordagrant: Pilgrimage makes seldom holy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Hellre fly än illa fäkta.
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
Den som vill lära andra, bör ock själv något veta.
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
Ljuvt kan snart bliva lett.
Det som känns ljuvligt och njutbart kan snart bli tråkigt eller ledsamt.