Omgjorda sina länder
Uttrycket "omgjorda sina länder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"omgjorda sina länder" betyder att förbereda sig, spänna bältet och göra sig redo för ett krävande arbete eller en utmaning..
På engelska
“Roll up your sleeves”
Ordagrant: turned their sleeves
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Innan den stora renoveringen omgjorde vi våra länder och förbereda oss mentalt för det krävande arbetet.
- ✓Fungerar när: Vid förberedelser inför fysiska eller mentala utmaningar
- ✗Fungerar inte när: Då arbetet redan är påbörjat eller slutfört
Ursprung och bakgrund
Arkaisk idiom från arbetskontext, från tanken att spänna sin fysiska beredskap innan ansträngande arbete Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
omgjorda sig
Förbereda sig, samla kraft och beslutsamhet inför en uppgift eller utmaning. Att göra sig redo att ta itu med något krävande.
sätta på sig gördel eller bälte (runt höfterna) för att vara beredd att handla
Förbereda sig för handling; redo sig för en uppgift eller utmaning genom att samla kraft och fokus.
spotta i nävarna/händerna
Förbereda sig för hårt arbete; kavla upp ärmarna och ta i ordentligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.(Halland) (SVO)
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.
ordsprakMinska begäran ökar kassan.
Att hålla nere sina önskningar och behov gör att du sparar mer pengar och får bättre ekonomi.
ordsprakOförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
ordsprak