Överträffa sig själv
Uttrycket "överträffa sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"överträffa sig själv" betyder att prestera bättre än man brukar eller förväntas — göra något ovanligt bra, ofta med en ironisk underton..
På engelska
“outdo oneself”
Ordagrant: surpass oneself
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon överträffade sig själv på VM och vann sitt första guld.
- ✓Fungerar när: När någon presterar bättre än sin vanliga nivå, ofta överraskande bra.
- ✗Fungerar inte när: När prestationen är genomsnittlig eller motsvarar förväntningarna.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder 'överträffa' (slå i prestation) tillsammans med 'sig själv' för att beskriva när man överträffar sin egen tidigare nivå eller förväntningar. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
(leva) i högönsklig välmåga
Leva i stort välstånd och lycka, ofta med ironisk underton om någon som har det mycket bra.
i all sin glans
Någon eller något uppträder i sin fulla prakt eller på sitt mest karakteristiska sätt — ofta med ironisk underton.
Inte gå av för hackor– Ovanligt bra, av bra beskaffenhet.
Ovanligt bra, av bra beskaffenhet.
Relaterade ord
Fler idiom
imperativt mandat
Ett imperativt mandat innebär att en vald representant (t.ex. en politiker eller delegat) är bunden att rösta och agera exakt enligt instruktioner från dem som utsett hen — väljarna, partiet eller uppdragsgivaren — och kan återkallas om hen inte följer dem. Det är motsatsen till ett 'fritt mandat', där representanten röstar efter eget omdöme utan att vara formellt bunden av instruktioner. I de flesta moderna representativa demokratier är det imperativa mandatet förbjudet eller ogiltigt (t.ex. franska konstitutionen art. 27: 'Tout mandat impératif est nul'), och termen används oftast just för att förklara varför det fria mandatet gäller.
elektronisk strömkrets med flera ingående komponenter (transistorer, dioder, kondensatorer), framställd i en enda process
den innersta och egentliga innebörden eller avsikten
Andra uttryck att utforska
Ingen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26
Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.
ordsprakFlitig som ett bi– Mycket flitig.
Mycket flitig.
liknelsekola av
Informellt slanguttryck för att dö; används med viss distans eller svart humor om ett dödsfall.
eufemism