Vara i sjunde himlen
Uttrycket "vara i sjunde himlen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara i sjunde himlen" betyder att vara extremt lycklig och upprymd, känna stor glädje eller lycka..
På engelska
“On cloud nine”
Ordagrant: be in the seventh heaven
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlovats var han i sjunde himlen och kunde inte sluta le.
- ✓Fungerar när: För att uttrycka extrem lycka och upprymdhet efter något positivt
- ✗Fungerar inte när: När man är ledsen, besviken eller i sorg - då är uttrycket olämpligt
Ursprung och bakgrund
Baserad på religiös tro där sjunde himlen är den högsta och perfekta platsen. Symboliserar ultimat paradis och lyckosambörjar symboliserar således högsta möjliga lycka. Uttrycket härstammar från religion.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ridande sven vill ha åkande mö.
En man med resurser (häst) vill ha en kvinna med resurser (vagn) — det vill säga, man söker jämbördig partner i ekonomi och stånd.
ordsprakBarn är moderns bästa speleman.
En mor finner alltid sina barn underbara och talangfulla, precis som en speleman gläder sin publik — kärleken är blind för brister.
ordsprakLäcka som ett såll– Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
liknelse