Vara i sjunde himlen
Uttrycket "vara i sjunde himlen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara i sjunde himlen" betyder att vara extremt lycklig och upprymd, känna stor glädje eller lycka..
På engelska
“On cloud nine”
Ordagrant: be in the seventh heaven
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlovats var han i sjunde himlen och kunde inte sluta le.
- ✓Fungerar när: För att uttrycka extrem lycka och upprymdhet efter något positivt
- ✗Fungerar inte när: När man är ledsen, besviken eller i sorg - då är uttrycket olämpligt
Ursprung och bakgrund
Baserad på religiös tro där sjunde himlen är den högsta och perfekta platsen. Symboliserar ultimat paradis och lyckosambörjar symboliserar således högsta möjliga lycka. Uttrycket härstammar från religion.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lag utan käpp är klocka utan kläpp.
En lag som saknar straff eller verkställighet är verkningslös — precis som en klocka utan kläpp inte kan ringa.
ordsprakDet hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.
Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.
ordsprakEgennyttig är ingen nyttig.
Den som bara ser till sin egen fördel gör ingen nytta för andra eller för det gemensamma.
ordsprak