Vara i sjunde himlen
Uttrycket "vara i sjunde himlen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara i sjunde himlen" betyder att vara extremt lycklig och upprymd, känna stor glädje eller lycka..
På engelska
“On cloud nine”
Ordagrant: be in the seventh heaven
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlovats var han i sjunde himlen och kunde inte sluta le.
- ✓Fungerar när: För att uttrycka extrem lycka och upprymdhet efter något positivt
- ✗Fungerar inte när: När man är ledsen, besviken eller i sorg - då är uttrycket olämpligt
Ursprung och bakgrund
Baserad på religiös tro där sjunde himlen är den högsta och perfekta platsen. Symboliserar ultimat paradis och lyckosambörjar symboliserar således högsta möjliga lycka. Uttrycket härstammar från religion.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tungt som bly
Extremt tungt. Bly är ett av de tyngsta vanliga metallerna, så liknelsen beskriver något med överväldigande tyngd, fysiskt eller känslomässigt.
liknelseLätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
ordsprakFör mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
ordsprak