På efterkälken– Hinner inte med i en utveckling, även i tävling. Känt sedan 1600-talet. Efterkälken motsvarar det dialektalabakkälke, den bakre delen på ensläde.
Uttrycket "På efterkälken– Hinner inte med i en utveckling, även i tävling. Känt sedan 1600-talet. Efterkälken motsvarar det dialektalabakkälke, den bakre delen på ensläde." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På efterkälken– Hinner inte med i en utveckling, även i tävling. Känt sedan 1600-talet. Efterkälken motsvarar det dialektalabakkälke, den bakre delen på ensläde." betyder att hinner inte med i en utveckling, även i tävling. känt sedan 1600-talet. efterkälken motsvarar det dialektalabakkälke, den bakre delen på ensläde..
På engelska
“a person who willingly enters into an activity or circumstance that involves risk or unpleasant things should be prepared to deal with any negative consequences”
Ordagrant: he who gives himself in the game, must endure the game
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fordjupa dig
Fler idiom
ta sig orådet före att...
Våga göra något djärvt eller dumdristigt, ta sig friheten att göra något man kanske inte borde.
vrid kroppen och fötterna 90 grader åt höger!
sämre hälft
Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av paret är den sämre eller svagare.
Andra uttryck att utforska
En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. Rikedom övervinner alla hinder.
ordsprakMan äter inte bröd till ost, utan ost till bröd.
Brödet är huvudsaken, osten tillbehöret. Håll rätt proportioner och prioriteringar — låt inte bisakerna ta över.
ordsprakSe ut som sju svåra år
Se förskräcklig ut.
liknelse