På efterkälken
Läs om betydelsen och användningen av "På efterkälken".
Betydelse
Hinner inte med i en utveckling, även i tävling. Känt sedan 1600-talet. Efterkälken motsvarar det dialektalabakkälke, den bakre delen på ensläde.
På engelska
“a person who willingly enters into an activity or circumstance that involves risk or unpleasant things should be prepared to deal with any negative consequences”
Ordagrant: he who gives himself in the game, must endure the game
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lag behind”
(transitive, or, intransitive) To fail to keep pace; to fail to keep up with one's peers; to achieve or impress less than one's peers; to move more slowly than one's peers.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“auf der Strecke bleiben”
jemand bleibt auf der Strecke: eine Person oder Gruppe wird benachteiligt, eine Person/Gruppe wird bei etwas nicht berücksichtigt
“ajaa takaa”
kiiruhtaa jonkun (t. jonkin) perässä yrittäen saada hänet (t. se) kiinni; tavoitella jotakin
“être à la ramasse”
(France) Être à la traîne ; être en retard ; ne pas assurer une surcharge d’activité.
“i mårå”
dagen etter i dag; dialekt for i morgen
“być sto lat za Murzynami”
to be very backward in some area
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, or, intransitive) To fail to keep pace; to fail to keep up with one's peers; to achieve or impress less than one's peers; to move more slowly than one's peers.
To decline or deteriorate; to get worse. [from 16th c.]
(transitive, or, intransitive) To suddenly do worse than others; to become out-of-date or to fail to keep up with others.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Utan rast ingen rasker gast.
Utan vila och pauser kan ingen hålla sig pigg och arbetsam. Vila är nödvändig för att orka prestera.
ordsprakVar och en är sin egen lyckas smed.
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.
ordsprakOnt barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
ordsprak