Hoppa till huvudinnehåll

På gamla dar

Uttrycket "på gamla dar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på gamla dar" betyder att när man är gammal; på ålderns höst. till exempel: "han lärde sig spela gitarr på gamla dar.".

På engelska

“in one's dotage”

Ordagrant: on old days

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Många återvänder till sina ungdomshobbyer på gamla dar.
  • ✓Fungerar när: För aktiviteter eller förändringar som sker senare i livet, i ålderdomen.
  • ✗Fungerar inte när: För ungdomsåren eller mitt i livet när tiden ännu inte är långt framskriden.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till de senare åren i livet. 'Gamla dar' är ett naturligt sätt att beskriva perioden när man är framskriden i åren och närmar sig livets slut. Uttrycket härstammar från ålder.

Tema: ålder

Liknande uttryck

gå i barndom

Bli barnslig på ålderns höst; en äldre person som förlorar sitt omdöme och uppträder som ett barn.

Gammal ost– Gammal oförrätt.

Gammal oförrätt.

stå med ena foten i graven

Vara mycket gammal eller nära döden; vara dödssjuk

Fler idiom

tung industri

Ha något på tungan– Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord).

Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord).

falla ngn i ryggen

Svika eller angripa någon bakifrån; förråda en person som litar på en, ofta i hemlighet.

Andra uttryck att utforska

Du är en riktig pojk, sa fan åt hamnbusen.(Stockholm) (SVO)

Ironisk hyllning till någon som är extra djärv eller stökig — till och med djävulen imponeras av en riktigt hårdkokt hamnfigur.

ordsprak

satan i gatan

(vardagligt) ett vanligen skämtsamt kraftuttryck

fras

Liten börda är lång väg tung.

Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.

ordsprak