På gamla dar
Uttrycket "på gamla dar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på gamla dar" betyder att när man är gammal; på ålderns höst. till exempel: "han lärde sig spela gitarr på gamla dar.".
På engelska
“in one's dotage”
Ordagrant: on old days
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många återvänder till sina ungdomshobbyer på gamla dar.
- ✓Fungerar när: För aktiviteter eller förändringar som sker senare i livet, i ålderdomen.
- ✗Fungerar inte när: För ungdomsåren eller mitt i livet när tiden ännu inte är långt framskriden.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till de senare åren i livet. 'Gamla dar' är ett naturligt sätt att beskriva perioden när man är framskriden i åren och närmar sig livets slut. Uttrycket härstammar från ålder.
Fler idiom
själv orsaka sin olycka
Genom egna handlingar eller beslut skapa de problem som drabbar en; vara sin egen värsta fiende.
seriös musik
Musik som betraktas som konstnärligt djupsinnig eller ambitiös — ofta klassisk musik, konstmusik eller jazz — i motsats till lättsam underhållnings- och popmusik.
få tiden att gå
Sysselsätta sig med något för att tiden ska upplevas gå fortare, särskilt vid väntan eller tristess.
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 56
ordspråkUlvhjärta döljs ofta under fårpälsen.
En farlig eller elak person kan dölja sin sanna natur bakom ett vänligt och oskyldigt yttre.
ordsprakMan ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
Vänta med att fira innan något är klart — saker kan fortfarande gå fel i sista stund.
ordsprak