Helt sonika
Uttrycket "helt sonika" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"helt sonika" betyder att utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt..
På engelska
“quite simply”
Ordagrant: completely sonica
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han tackade helt sonika nej utan att ens höra vad jobbet lönade.
- ✓Fungerar när: Vid direkta, spontana beslut utan vidare tanke eller övervägan
- ✗Fungerar inte när: Vid genomtänkta, komplicerade avtal eller långsiktiga beslut
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betyder att göra något enkelt och okomplicerat, rakt på sak utan omsvep. Ursprunget är osäkert.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
stiga i graderna
avancera genom att klättra uppåt i hierarkin, göra karriär genom successiva befordran
på gång
(idiomatiskt) som är i full fart med något (som kanske inte är uppenbart ännu)
ta lagen i egna händer
Agera på egen hand utan att följa lagar eller regler, ofta genom att bestraffa någon utan rättslig process.
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 29
ordspråkSvårigheter finns till för att övervinnas.Pelle Holm, Ett ord i rättan tid och 3529 andra ordspåk, 1980, p. 153
Hinder och problem existerar för att vi ska övervinna dem — en uppmaning att inte ge upp inför motstånd.
ordspråkKärleken är blind.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.
ordsprak