Det går runt i huvudet (på ngn)
Uttrycket "det går runt i huvudet (på ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det går runt i huvudet (på ngn)" betyder att något snurrar i tankarna och man kan inte sluta tänka på det — det upptar ens sinne helt..
På engelska
“it's on my mind”
Ordagrant: it goes around in the head (of someone)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det går runt i huvudet på honom vad chefen sa i mötet.
- ✓Fungerar när: När något oroar eller upptar sinnet intensivt med upprepade tankar.
- ✗Fungerar inte när: När man lätt kan glömma eller ignorera något utan bekymmer.
Ursprung och bakgrund
Fysisk metafor för hur tankar cirkulerar i medvetandet utan att kunna stanna. Beskriver grubblande och obsessiva tankekedjor. Uttrycket härstammar från mekanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
definitivt upphöra att ägna sig åt (ngt)
Sluta permanent och helt med något man tidigare sysslat med.
göra (ngt) med förlängda märgen
Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.
fullständigt ge upp
Sluta kämpa eller försöka helt och hållet; kapitulera utan hopp om förändring.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I dag mig, i morgon dig.
Det som drabbar mig idag kan drabba dig imorgon — vi delar samma öde och bör visa varandra medkänsla.
ordsprakHolmqvist (1991), p. 132
ordspråkSanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
ordsprak