Det går runt i huvudet (på ngn)
Uttrycket "det går runt i huvudet (på ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det går runt i huvudet (på ngn)" betyder att något snurrar i tankarna och man kan inte sluta tänka på det — det upptar ens sinne helt..
På engelska
“it's on my mind”
Ordagrant: it goes around in the head (of someone)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det går runt i huvudet på honom vad chefen sa i mötet.
- ✓Fungerar när: När något oroar eller upptar sinnet intensivt med upprepade tankar.
- ✗Fungerar inte när: När man lätt kan glömma eller ignorera något utan bekymmer.
Ursprung och bakgrund
Fysisk metafor för hur tankar cirkulerar i medvetandet utan att kunna stanna. Beskriver grubblande och obsessiva tankekedjor. Uttrycket härstammar från mekanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
definitivt upphöra att ägna sig åt (ngt)
Sluta permanent och helt med något man tidigare sysslat med.
göra (ngt) med förlängda märgen
Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.
fullständigt ge upp
Sluta kämpa eller försöka helt och hållet; kapitulera utan hopp om förändring.
Relaterade ord
Fler idiom
På pin kiv– Att säga eller göra något med det enda syftet att retas. Från förstärkningsordetpin(jämför ”pinfärsk”, ”pinfull”)ochkiv, med betydelsen ”gräl som inte är allvarligt”, ”smågräl”.
Att säga eller göra något med det enda syftet att retas. Från förstärkningsordetpin(jämför ”pinfärsk”, ”pinfull”)ochkiv, med betydelsen ”gräl som inte är allvarligt”, ”smågräl”.
(spela) gubbe och pil
(om han) mot förmodan (kommer)
Trots att det inte förväntades; mot all förväntan. Används när något händer som man inte trodde skulle ske.
Andra uttryck att utforska
En lat tjuv skadar mindre än en trög dräng.
En slarvig eller inkompetent anställd orsakar mer skada genom dåligt arbete än vad en lat brottsling hinner åstadkomma.
ordsprakMan bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
ordsprakDen som far skyldig bort, kommer ock skyldig åter.
Den som lämnar med olösta skulder eller problem löser dem inte genom att resa bort — problemen finns kvar vid hemkomsten.
ordsprak