Gammalt bruk gäller ofta med laga kraft.
Uttrycket "Gammalt bruk gäller ofta med laga kraft." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gammalt bruk gäller ofta med laga kraft." betyder att långvariga sedvänjor och traditioner kan ha samma bindande kraft som formella lagar..
På engelska
“Custom is the king of laws.”
Ordagrant: Old custom often applies with legal force.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •I företaget hade det varit gammalt bruk att stänga kontoren på fredagseftermiddagar, och det accepterades som regel även utan skriftlig policy.
- ✓Fungerar när: När traditioner har etablerats långsiktigt och accepteras allmänt av alla inblandade parter.
- ✗Fungerar inte när: När explicit lag eller ny riktlinje motsäger traditionen eller när bruk är nyligen uppstartat.
Ursprung och bakgrund
Baserat på juridisk princip att långvarig sedvänja kan få bindande kraft (sedvänjeret). Ursprung i romersk rätt och medeltida juridik om preskription. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Det som med våld fås, med våld förgås.
Saker som vunnits genom våld eller tvång tenderar att förloras på samma sätt — makt som tagits med kraft håller inte länge.
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Oket drages lättast i ungdomen.
Arbete och ansvar är lättast att vänja sig vid när man är ung och har kraft och energi.
Fler ordspråk
Magen har inga öron.
Hunger lyssnar inte på förnuft eller ursäkter — en hungrig mage kan inte övertalas att vänta.
Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
Säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt.
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet).Åström (1997), p. 104
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.