Man skall sed följa eller land fly.
Uttrycket "Man skall sed följa eller land fly." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skall sed följa eller land fly." betyder att följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna..
Exempel
- •När han började jobba på det nya företaget insåg han att man skall sed följa eller land fly — antingen anpassade han sig eller sökte jobb någon annanstans.
- ✓Fungerar när: Vid möte med nya normer, kulturer eller miljöer där anpassning eller utresa är huvudalternativen.
- ✗Fungerar inte när: När man kan påverka systemet själv, eller när det finns tvingade situationer utan utväg.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om anpassning till omgivningens seder och bruk. Beskriver den universella situationen att man antingen accepterar lokala normer eller väljer att lämna. Uttrycket härstammar från traditioner.
Liknande uttryck
Man får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.
Man får taga seden, dit man kommer.
Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.
Landets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.
Fler ordspråk
Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.
Vad gör inte tysken för penningar?
Människor är beredda att göra vad som helst för pengar — inget offer är för stort när ekonomisk vinning lockar.
Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.