På landbacken
Uttrycket "på landbacken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på landbacken" betyder att på fast mark, i land — till skillnad från att vara ute till sjöss. används om att vara säker och stadig på land..
På engelska
“on land (emphasizing not at sea), on shore, on dry land”
Ordagrant: on the land back
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter den långa sjöresan var det skönt att vara på landbacken igen och kunna vila ordentligt.
- ✓Fungerar när: När man kommer från havet eller sjön och är på fast mark igen.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är hemma eller talar om något helt abstrakt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från sjöfarten och refererar till fast land till skillnad från havet. Landbacke är en äldre term för det fasta landet där sjöfarare kunde vila efter långa resor. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
om värdepapper, möblemang, husgeråd m. m.; äv. innefattande byggnader på ngn annans mark
Lös egendom: tillgångar som kan flyttas eller överlåtas, till skillnad från fast egendom (mark och permanenta byggnader).
egendom som utan större svårighet kan förflyttas
Lös egendom — tillgångar som kan transporteras, till exempel möbler och fordon, till skillnad från fast egendom som mark och byggnader.
utan minsta spår av tvivel
Fullständigt säker, utan någon osäkerhet alls. Används för att betona absolut övertygelse om något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
ordsprakOxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
ordsprakDu föder mina lamm, sa fan till biskopen.(Norrland) (SVO)
Ironisk kritik mot hycklande präster: biskopen tros tjäna kyrkan men gynnare i själva verket djävulen genom sitt beteende.
ordsprak