Lägga benen på ryggen
Uttrycket "lägga benen på ryggen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga benen på ryggen" betyder att springa iväg snabbt, fly eller hasta därifrån med stor fart..
På engelska
“flee the scene; run for it”
Ordagrant: lay the legs on the back
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lade benen på ryggen när han såg taxin komma runt hörnet och sprang in i affären.
- ✓Fungerar när: Vid snabb flykt, panik eller när man behöver springa fort undan något.
- ✗Fungerar inte när: Vid lugn, långsam rörelse eller formella situationer.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver intensiv, hastig rörelse - bilden av hur djur springer mycket snabbt med benen långt fram under kroppen. Uttrycket härstammar från djur.
Fler idiom
Sent ska syndarna vakna– att alltför sent ta sitt förnuft till fånga / göras det rätta. Uttrycket kommer från Psalm 165 i 1819 års svenska psalmbok. Psalmen är skriven avFranz Michael Franzén.I 1986 års psalmbok har psalmen nummer 535, och andra versen inleds med:"För sent skall syndarn vakna".
att alltför sent ta sitt förnuft till fånga / göras det rätta. Uttrycket kommer från Psalm 165 i 1819 års svenska psalmbok. Psalmen är skriven avFranz Michael Franzén.I 1986 års psalmbok har psalmen nummer 535, och andra versen inleds med:"För sent skall syndarn vakna".
185371
vara någon till lags
att göra något för att behaga eller tillfredsställa någon, till exempel genom att uppfylla deras önskningar
Andra uttryck att utforska
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
ordsprakpå raken
i rad, i sträck, i följd, efter varandra
frasRopa inte hej förrän du är över bäcken
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
ordsprak