Hoppa till huvudinnehåll

Lägga benen på ryggen

Betydelse

Springa iväg snabbt, fly eller hasta därifrån med stor fart.

På engelska

“flee the scene; run for it”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: lay the legs on the back

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han lade benen på ryggen när han såg taxin komma runt hörnet och sprang in i affären.
Annons

Fördjupa dig

Idiom med "rygg"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

springa sin väg

Fly hastigt från en plats eller situation; smita iväg utan att se sig om.

ta till benen

Springa iväg snabbt, fly från en situation.

i flygande fläng

Med stor hast och fart, i full karriär. Att göra något snabbt och utan dröjsmål.

Motsatsuttryck

Liten som en ärta

Mycket liten

Relaterade ord

springa

öppning, rusa, ränna, glipa, löpa

iväg

undan, ut, bort, dän, åstad

fly

rymma, undslippa, smita, undkomma, lägga benen på ryggen

hasta

ila, skynda, stressa, brådska, rusa

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “lägga benen på ryggen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(ta emot ngn) med stora famnen

(ta emot ngn) hjärtligt

Driva något till sin spets

Gå så långt det är möjligt i en fråga eller konflikt.

med upphöjt lugn

med fullständigt lugn

Andra uttryck att utforska

Efter fullgjort arbete är vilan god.

Vila och avkoppling känns förtjänad och god när man har slutfört sina uppgifter och ansträngt sig ordentligt.

ordsprak

Kärleken gör de visa galna.

Även de klokaste människorna kan förlora sitt förnuft och handla irrationellt när de är kär.

ordsprak

Vad förstår en bonde sig på gurksallat?

En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.

ordsprak
Lägga benen på ryggen – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se