Rik man spörjer alltid, hur fattig man mår.
Betydelse
Rika människor frågar om de fattigas välmående utan att egentligen bry sig eller ha för avsikt att hjälpa.
Exempel
- •Han frågade artig hur det gick för sina gamla anställda, men gjorde ingenting för att hjälpa — rik man spörjer alltid, hur fattig man mår.
Exempel i kontext
"Politikerna pratar gärna om fattigdomen inför valet, men som man säger: rik man spörjer alltid, hur fattig man mår."
samhällsdebatttidningsspråk
"Chefen frågade artigt hur vi hade det efter nedskärningarna, men inget förändrades — rik man spörjer alltid, hur fattig man mår."
arbetslivvardagligt tal
Ursprung & historia
Ordspråket är en äldre svensk sentens som bygger på det ålderdomliga verbet 'spörja' (att fråga, att höra sig för). Det hör till en grupp folkliga visdomsord som ironiskt kommenterar hur överklassen visar ett ytligt intresse för de fattigas situation utan att agera.
Kulturell kontext
Ordspråket används för att avslöja skenhelighet hos de som har makt eller pengar, särskilt när de uttrycker medkänsla utan att göra något konkret. Det används ofta i samhällskritiska sammanhang, till exempel om politiker eller arbetsgivare som frågar men inte handlar.
Ålderdomligt och relativt ovanligt i modernt talspråk — används mest i skrift eller av personer med intresse för äldre ordspråk.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om genuin omtanke från förmögna personer.
✓Uttrycket är ironiskt och syftar på skenbart, ihåligt intresse — inte äkta omsorg.
✗Att blanda ihop 'spörjer' med 'sparar' eller andra liknande ord.
✓'Spörjer' är en ålderdomlig form av 'frågar', släkt med ordet 'spörsmål' (fråga).
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Rik man spörjer alltid, hur fattig man mår.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Den rike har många fränder.
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.
Arm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
Fler ordspråk
sent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
Mod finnes ock under vallmarströjan.
Även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga.
Sådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
Andra uttryck att utforska
vara ur dansen
inte längre (få) delta
idiomsupa någon under bordet
(idiomatiskt) dricka alkohol med någon tills denne blir redlös, kanske till och med däckar, ofta med anspelning på att man själv är kapabel att dricka liknande mängder utan att gå samma öde till mötes
idiomta till intäkt
använda som stöd
idiom