På nykter kaliber
Uttrycket "på nykter kaliber" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på nykter kaliber" betyder att i tillstånd opåverkat av alkohol.
Annons
På engelska
“sober”
Ordagrant: on sober caliber
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Annons
Fler idiom
avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar
Sluta medan leken är god; nöja sig med det man uppnått i stället för att riskera det genom att försöka nå mer.
misslyckas (på ett sätt som väcker medlidande)
(kämpa) med förtvivlanns mod
Kämpa med desperat, hänsynslös tapperhet när situationen är hopplös och man inte har något att förlora.