På nykter kaliber
Läs om betydelsen och användningen av "på nykter kaliber".
Betydelse
i tillstånd opåverkat av alkohol
På engelska
“sober”
Ordagrant: on sober caliber
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“dead drunk”
Drunk to the point of unconsciousness.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“oben ohne”
mit freiem, unbekleidetem Oberkörper
“selvin päin”
ei alkoholin eikä huumeen vaikutuksen alaisena
“sans alcool”
Non alcoolisé.
“full rulle”
tilstand med høy fart eller tempo
“na pusty żołądek”
on an empty stomach
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
Drunk to the point of unconsciousness.
(euphemistic) Drunk.
Without constraint, unembarrassed.
Fler idiom
hack i häl
Hack i häl beskriver att någon eller något följer tätt och omedelbart efter, nästan vidrörande, som ett hot eller en ständig närvaro i bakgrunden.
(få) sluta sina dagar
Dö, avsluta sitt liv. Ofta med positiv klang – att få leva ut sina dagar i fred och lugn.
gå på i ullstrumporna
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)
Andra uttryck att utforska
Skällsord är vanligen lögn.
När någon skriker skällsord överdriver eller ljuger de ofta — ilskan driver fram falska anklagelser snarare än sanning.
ordsprakNär två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
ordsprakKatten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
ordsprak