Skällsord är vanligen lögn.
Uttrycket "Skällsord är vanligen lögn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skällsord är vanligen lögn." betyder att när någon skriker skällsord överdriver eller ljuger de ofta — ilskan driver fram falska anklagelser snarare än sanning..
På engelska
“All bark and no bite”
Ordagrant: Insults are usually lies.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han började skälla på mig utan anledning visste jag att skällsord är vanligen lögn, för hans anklagelser helt saknade grund.
- ✓Fungerar när: När någon är arg och framför anklagelser utan saklig grund eller bevisning.
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är väl underbyggd och baserad på faktiska, verifierbara fel.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som reflekterar observationen att människor i stark ilska ofta överdriver eller ljuger istället för att vara rationella. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Nödvändigheten är uppfinningens moder.
När människor tvingas lösa problem hittar de ofta kreativa lösningar — problem och brist driver fram uppfinningar och innovation.
Lögnaren och tjuven är syskonbarn.
Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.
Magra myggor bita värst.
De som har minst är ofta de mest aggressiva eller ihärdiga — hunger och nöd driver på hårdare än välmåga.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“talk shit”
(slang, vulgar) To speak nonsense or to lie.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“puhua paskaa”
puhua #{perätön|perättömiä}#, #{puhua potaskaa|puhua potaskaa}#
“raconter des craques”
(Argot) (Familier) Dire des mensonges ; raconter des histoires.
“gråte krokodilletårer”
gråte falske tårer
“złość piękności szkodzi”
one looks ugly when angry or annoyed (used when the speaker wants someone to stop being angry)
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
(slang, vulgar) To speak nonsense or to lie.
(idiomatic) Dramatic assertions that are backed by little evidence.
To put it more than bluntly; to express a truth forcefully; to use exaggerated language to make a statement of fact.
Fler ordspråk
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Fattig man felar något, den girige allt.
Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Andra uttryck att utforska
ha trög mage
ha förstoppning
eufemismfå betalt för gammal ost
Bli straffad eller få negativa konsekvenser för något man gjort tidigare — det förflutna hinner ikapp en.
idiomStora som flugor var di, och hemkära var di och väluppfostrade blev di med tiden, sa luffarn om lössen.
Ironisk skönmålning av något obehagligt — att med humor framställa plågor och elände som om de vore positiva.
ordspråk