I ett för allt
Uttrycket "i ett för allt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i ett för allt" betyder att allt på en gång, i ett enda sammanhang eller tillfälle, utan att dela upp det i flera steg..
På engelska
“all at once”
Ordagrant: in one for all
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi behöver lösa denna konflikt i ett för allt så vi slipper diskutera det igen.
- ✓Fungerar när: När något ska lösas definitivt och slutligt utan upprepning eller vidare omtagning.
- ✗Fungerar inte när: För partiella lösningar, experimentella försök eller när något måste göras i flera faser.
Ursprung och bakgrund
Formell uttryck som signalerar en entydig, avslutande handling utan möjlighet till återkomst eller revision. Uttrycket härstammar från juridik.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“all in all”
Altogether, in all, with everything included
“satse alt på ét kort”
satse alt på én gang
“en bloc”
im Ganzen, vollständig
“mukaan lukien”
ottaen huomioon, laskien mukaan
“en tout”
in total, in all, all told
“a konto”
på regning, på avdrag
“za wszelką cenę”
at all costs
“kõigega nõus olema”
Kõigega nõustuma.
Fler engelska motsvarigheter
Altogether, in all, with everything included
With everything included, considered or counted.
Including all aspects of something.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen är så lycklig att inte något fattas honom.
Alla människor saknar något i livet, oavsett hur lyckliga de verkar. Ingen uppnår fullständig lycka eller tillfredsställelse.
ordsprakUnga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
ordsprakKrig föder krig.
Våld och konflikter skapar nya konflikter — en ond cirkel där krigets konsekvenser leder till ytterligare krig.
ordsprak