Få (ngt) på halsen

Uttrycket "få (ngt) på halsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"få (ngt) på halsen" betyder att tvingas ta ansvar för något besvärligt eller betungande som man helst hade sluppit..

Annons

Exempel

•Min chef fick ett stort projekt på halsen dagen innan semestern.
✓Fungerar när: När man tvingas ta på sig något besvärligt mot sin vilja
✗Fungerar inte när: När man frivilligt väljer att ta på sig något man önskar

Ursprung och bakgrund

Fysisk metafor från att bära något på nacken/skuldrorna - något man måste bära med sig som en börda man inte kan bli av med. Uttrycket härstammar från arbete.

Annons

Liknande uttryck

stå till svars för (ngt)

Tvingas förklara och motivera sina handlingar, ta ansvar och redogöra för vad man gjort inför andra.

tvingas ta hand om och ägna sig åt (ngt)

Vara tvungen att sköta och lägga tid på något, ofta mot sin vilja eller som ett betungande ansvar.

vara tvungen att stå till svars

Tvingas förklara sina handlingar och ta ansvar inför andra, till exempel en chef, domstol eller allmänheten.

Motsatsuttryck

sådant är mycket ovanligt

Något inträffar sällan eller nästan aldrig; det är ett undantag från det normala.

siamesiska tvillingar

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “få (ngt) på halsen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

stoppa ngt på ett tidigt stadium

det går runt i huvudet (på ngn)

Något snurrar i tankarna och man kan inte sluta tänka på det — det upptar ens sinne helt.

komma ngt på skam

Bevisa att något påstående eller en förväntning var felaktig; motbevisa eller göra något till skam.

Andra uttryck att utforska

Det är våra vänner vi ska leva av, våra fiender kommer inte till oss, sa krämarn.(Göteborg) (SVO)

Ens försörjning och välgång kommer från dem som håller en om hjärtat — fiender bidrar ingenting.

Man kan även ledas vid goda dagar.

Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.

Ström (1981), p. 243