Få (ngt) på halsen
Uttrycket "få (ngt) på halsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få (ngt) på halsen" betyder att tvingas ta ansvar för något besvärligt eller betungande som man helst hade sluppit..
Exempel
- •Min chef fick ett stort projekt på halsen dagen innan semestern.
- ✓Fungerar när: När man tvingas ta på sig något besvärligt mot sin vilja
- ✗Fungerar inte när: När man frivilligt väljer att ta på sig något man önskar
Ursprung och bakgrund
Fysisk metafor från att bära något på nacken/skuldrorna - något man måste bära med sig som en börda man inte kan bli av med. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
stå till svars för (ngt)
Tvingas förklara och motivera sina handlingar, ta ansvar och redogöra för vad man gjort inför andra.
tvingas ta hand om och ägna sig åt (ngt)
Vara tvungen att sköta och lägga tid på något, ofta mot sin vilja eller som ett betungande ansvar.
vara tvungen att stå till svars
Tvingas förklara sina handlingar och ta ansvar inför andra, till exempel en chef, domstol eller allmänheten.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts.
ordsprakNarrskeppet finnes i alla hamnar.
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
ordsprakMan kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.
ordsprak