Vara på snusen
Uttrycket "vara på snusen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på snusen" betyder att alert och uppmärksam; redo att reagera snabbt på vad som händer. att inte låta sig överrumplas..
På engelska
“on the ball”
Ordagrant: be on the snuff
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var på snusen när pengarna skulle överföras och kunde genast se att något var suspekt.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är vaksam och märker små detaljer
- ✗Fungerar inte när: Beskriva någon som är sorglös eller vilse i sina tankar
Ursprung och bakgrund
Från djurvärlden—djurs känsliga nos användes för att spåra och detektera möjligheter eller faror i miljön. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Fler idiom
det hade (det goda) med sig att...
En negativ händelse medförde en oväntad positiv följd — en slags oväntad fördel som uppstod ur något besvärligt.
gå i sömnen
Att röra sig och ibland utföra handlingar medan man sover, utan att vara medveten om det – dvs. sömngång (somnambulism). Används även bildligt om att göra något mekaniskt, frånvarande eller utan att vara medveten om vad man gör.
tid är pengar
Tid är en värdefull resurs som inte bör slösas bort — varje förlorad stund kostar lika mycket som förlorade pengar.
Andra uttryck att utforska
Anvisning är ingen betalning.
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.
ordsprakMan kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.
ordsprakHellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
ordsprak