Kan du ge ett exempel på "vara på snusen"?

Hon var på snusen när pengarna skulle överföras och kunde genast se att något var suspekt.

Vad heter "vara på snusen" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "on the ball". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "be on the snuff".

Alert och uppmärksam; redo att reagera snabbt på vad som händer. Att inte låta sig överrumplas.

Uttrycket "vara på snusen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"vara på snusen" betyder att alert och uppmärksam; redo att reagera snabbt på vad som händer. att inte låta sig överrumplas..

•Hon var på snusen när pengarna skulle överföras och kunde genast se att något var suspekt.
✓Fungerar när: Beskriva någon som är vaksam och märker små detaljer
✗Fungerar inte när: Beskriva någon som är sorglös eller vilse i sina tankar

Från djurvärlden—djurs känsliga nos användes för att spåra och detektera möjligheter eller faror i miljön. Uttrycket härstammar från djur.

“on the ball”

Ordagrant: be on the snuff

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk