God tjänare är sin lön värd.Även:behöver inte vara rädd att begära ut sin lön.
Läs om betydelsen och användningen av "God tjänare är sin lön värd.Även:behöver inte vara rädd att begära ut sin lön.".
Betydelse
Den som utför sitt arbete väl förtjänar sin ersättning och kan med gott samvete kräva ut den.
På engelska
“A fair day's work deserves a fair day's pay.”
Ordagrant: A good servant is his wage worth. Also: need not be afraid to demand out his wage.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans chef sa: 'God tjänare är sin lön värd, så du förtjänar denna löneökning.'
- ✓Fungerar när: När någon har presterat väl och kan motivera högre ersättning eller bonus.
- ✗Fungerar inte när: När arbetet är dåligt utfört eller arbetsgivaren saknar medel.
Begrepp och tema
Bibelskt påverkat ordspråk som kombinerar god arbetsmoral med rätten till rättvis ersättning, både från arbetsgivares och arbetstagares perspektiv. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Arbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
När spelmannen ler, går harpan väl.
Glädje och entusiasm hos den som utför ett arbete smittar av sig och förbättrar resultatet.
Han är man, som gör mans gärning.
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one good turn deserves another”
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
“den ene tjeneste er den anden værd”
hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang
“Undank ist der Welten Lohn”
good deeds for the sake of others are unlikely to be met with gratitude, but are nevertheless honorable
“tehkää hyvin”
olkaa hyvä, olkaa hyvät (annettaessa)
“à tout seigneur tout honneur”
(Proverbial) Chacun doit recevoir ce qui lui est dû selon son rang, sa dignité, ses mérites, ses actions, etc.
“god nok”
av akseptabel kvalitet eller standard, som har kvaliteter nok til å bli godtatt
“jaka praca, taka płaca”
payment for work should equal the work itself
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
Everyone should receive what they deserve.
To receive as a return or reward in the same measure as one's exertions or intentions, in a good or a bad sense; to receive justice or one's just deserts.
Fler ordspråk
Ingen är så stark, att han ej finner sin överman.
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
Böj vidjan medan hon är grön, så blir hon både fager och skön.
Forma och fostra barn medan de är unga och formbara — väntar man för länge blir karaktären stel och svår att påverka.
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.