På sin höjd
Uttrycket "på sin höjd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på sin höjd" betyder att högst, maximalt — inte mer än så. *det tar på sin höjd en timme.*.
På engelska
“at the outside (most), absolutely not more than”
Ordagrant: on its height
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det tar på sin höjd två timmar att lösa problemet.
- ✓Fungerar när: Uppskattningar av maximala värden för tid, pris eller mängd.
- ✗Fungerar inte när: Exakta värden, minimumuppgifter eller formell juridisk kommunikation.
Ursprung och bakgrund
Betyder högst eller maximalt — från mätning av höjd. Refererar till något på sin högsta punkt. Uttrycket härstammar från mätning.
Liknande uttryck
på sin höjd (1000 kr)
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
såsom allra mest (1000 kr)
Högst, maximalt — anger en övre gräns som inte överstigs.
stöta (ngn) för huvudet
Kränka eller förolämpa någon så att de blir stötta och tar avstånd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
ordsprakLångt från ögonen, snart ur sinnet.
När någon eller något inte längre syns i vardagen glöms det bort snabbt — frånvaro leder till glömska.
ordsprakTro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
ordsprak