Kan du ge ett exempel på "på sin höjd"?

Det tar på sin höjd två timmar att lösa problemet.

Vad heter "på sin höjd" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "at the outside (most), absolutely not more than". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "on its height" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

På sin höjd

Betydelse

Högst, maximalt — inte mer än så. *Det tar på sin höjd en timme.*

På engelska

“at the outside (most), absolutely not more than”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: on its height

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det tar på sin höjd två timmar att lösa problemet.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

på sin höjd (1000 kr)

Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.

stöta (ngn) för huvudet

Kränka eller förolämpa någon så att de blir stötta och tar avstånd.

Relaterade ord

kulle, upphöjning, krön, höjdhopp, upphöjd

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på sin höjd” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

skriva ngt på näsan på ngn

Tydligt klargöra något för någon som inte förstår — förklara det så enkelt och direkt att det inte kan missförstås.

inget att hänga i julgranen

inget av värde, något som har låg värde eller är ointressant

(spela) kvitt eller dubbelt

Satsa allt på ett kort — antingen vinna dubbelt eller förlora allt. Ett högriskbeslut utan mellanalternativ.