Kan du ge ett exempel på "på sin höjd"?

Det tar på sin höjd två timmar att lösa problemet.

Vad heter "på sin höjd" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "at the outside (most), absolutely not more than". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "on its height".

Högst, maximalt — inte mer än så. *Det tar på sin höjd en timme.*

Uttrycket "på sin höjd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"på sin höjd" betyder att högst, maximalt — inte mer än så. *det tar på sin höjd en timme.*.

Annons

“at the outside (most), absolutely not more than”

Ordagrant: on its height

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

•Det tar på sin höjd två timmar att lösa problemet.
✓Fungerar när: Uppskattningar av maximala värden för tid, pris eller mängd.
✗Fungerar inte när: Exakta värden, minimumuppgifter eller formell juridisk kommunikation.

Betyder högst eller maximalt — från mätning av höjd. Refererar till något på sin högsta punkt. Uttrycket härstammar från mätning.

Annons

Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.

Högst, maximalt — anger en övre gräns som inte överstigs.

Kränka eller förolämpa någon så att de blir stötta och tar avstånd.