På tu man hand– Då man gör någonting i par, två och två, Ofta förtroligt. Jämför ”Mellan fyra ögon”.
Uttrycket "På tu man hand– Då man gör någonting i par, två och två, Ofta förtroligt. Jämför ”Mellan fyra ögon”." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På tu man hand– Då man gör någonting i par, två och två, Ofta förtroligt. Jämför ”Mellan fyra ögon”." betyder att då man gör någonting i par, två och två, ofta förtroligt. jämför ”mellan fyra ögon”..
På engelska
“Between four eyes”
Ordagrant: On two man hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi diskuterade problemet på tu man hand innan vi informerade de andra.
- ✓Fungerar när: Vid privata, förtroliga samtal mellan två personer
- ✗Fungerar inte när: I gruppsamtal eller offentliga diskussioner
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver en privat tvåsamtal, ofta mellan män som vill diskutera något konfidentiellt utan andras närvaro. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
kryssa mellan Skylla och Karybdis
Navigera mellan två lika farliga alternativ, där man riskerar att råka illa ut oavsett vilket val man gör.
(ohämmat) lägga beslag på ngt
Ta något i anspråk eller göra anspråk på något, ofta utan hänsyn till andra — att ohämmat göra det innebär att man gör det utan begränsning.
i enrum, i förtroende
Något som sägs privat, bara mellan två personer, med förväntningen att det ska hållas hemligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan inte på samma gång både väva och spinna.
Det går inte att göra två saker samtidigt — man måste fokusera på en uppgift i taget.
ordsprakDet gäller att smida medan järnet är varmt.Hellquist (1986), p. 111
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går chansen förlorad.
ordsprakEnighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
ordsprak