På visst ställe
Uttrycket "på visst ställe" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på visst ställe" betyder att på en viss plats som talaren inte vill eller behöver namnge; eufemism för toaletten..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“use the toilet”
(euphemistic, uncommon) To urinate, defecate, or both in other places.
“kunne ligge på et meget lille sted”
have et meget begrænset omfang
“fehl am Platze”
irgendwo nicht hingehörend, fehlplatziert; an einer bestimmten Stelle unangemessen
“paikka paikoin”
#{paikoitellen|paikoitellen}#, #{paikoin|paikoin}#, siellä täällä
“autre part”
En un endroit indéfini distinct du lieu de référence.
“ta sin hatt og gå”
forlate et sted; oftest brukt eufemistsik om å si opp sin jobb ell. sitt verv i hui og hast
“ustronne miejsce”
urination station (restroom, bathroom, place with a toilet)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
(euphemistic, uncommon) To urinate, defecate, or both in other places.
(euphemistic) Synonym of use the toilet: to urinate or defecate, especially (but not exclusively) while visiting a restroom.
(euphemistic) Synonym of use the toilet: to urinate or defecate, especially (but not exclusively) while visiting a bathroom.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En emot en och två emot fan.
Tillsammans är man stark — två personer kan klara även det omöjliga, till och med besegra djävulen själv.
ordsprakman kan inte lära gamla hundar sitta
Det är svårt att få äldre personer att ändra inrotade vanor.
ordsprakAtt alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
ordsprak