En emot en och två emot fan.
Uttrycket "En emot en och två emot fan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En emot en och två emot fan." betyder att tillsammans är man stark — två personer kan klara även det omöjliga, till och med besegra djävulen själv..
På engelska
“Two's company, three's a crowd.”
Ordagrant: One against one and two against the devil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tillsammans kan vi klara vad som helst — en emot en och två emot fan!
- ✓Fungerar när: När två personer tillsammans står mot stora utmaningar eller motstånd.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver betona att en person ensam är tillräcklig för uppgiften.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att två tillsammans är långt starkare än var för sig. Med religiös allusion till djävulen symboliseras nästan omöjliga motstånd. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fyra ögon se mer än två.
Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.
När den blinde bär den lame, komma de bägge fram.
Genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma.
Bättre ensam än i dåligt sällskap.Holm (1981), p. 29
Hellre vara för sig själv än omge sig med personer som påverkar en negativt.
Fler ordspråk
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.(Göteborg) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
En sak som ägs av alla, värderas föga.
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
Andra uttryck att utforska
göra skäl för sig
Bidra tillräckligt för att motivera sin plats; visa att man förtjänar det man får.
idiomsingla slant
Avgöra något genom att kasta ett mynt och gissa krona eller klave — ett slumpmässigt sätt att fatta beslut.
idiomfå en syl i vädret
Lyckas komma till tals i en konversation där det är svårt att bryta in.
idiom