Dra det kortaste strået
Läs om betydelsen och användningen av "dra det kortaste strået".
Betydelse
förlora
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“draw the short straw”
(idiomatic) To be selected to do an undesirable task (by drawing the shortest straw or otherwise).
“gøre kort proces”
handle hurtigt og uden omsvøb, ofte sådan at det går ud over andre
“den Kürzeren ziehen”
to draw the short straw; to get the short end of the stick
“äänestää jaloillaan”
ilmaista mielipiteensä tai preferenssinsä vetämällä tukensa pois, vetäytyä, poistua vähin äänin
“prendre le plus court”
S’engager dans le chemin le plus court pour parvenir à un lieu.
“komme til kort”
ha et problem man ikke kan løse; se sine begrensninger, skjønne at man ikke har kunnskap eller evner til å utføre eller løse noe
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To be selected to do an undesirable task (by drawing the shortest straw or otherwise).
To select the shortest straw or other object while drawing straws.
To suffer the most as a result of a defeat; to be the most badly affected.
Fler idiom
stå med båda fötterna på jorden
Vara realistisk och praktisk, inte drömma om orealistiska saker. Ha en sund och jordnära syn på livet.
passa som handsken
Passar perfekt, som en handske sitter exakt rätt på handen. Används när något stämmer eller lämpar sig helt idealiskt.
duka under
(vardagligt, idiomatiskt) stryka med; dö
Andra uttryck att utforska
Bättre lägga sig själv, än låta sig kastas omkull.
Det är bättre att frivilligt ge upp eller backa än att tvingas ned av andra — ta kontroll över situationen själv.
ordsprakTaglivetlätt, herrre, sa månglerskan, dansa med skräddarn.
Ta det lugnt och njut av livet, även när man tillhör enkelt folk — munkiga råd följs lättast av dem som lever dem.
ordsprakStoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
ordsprak