Pärlan ligger stundom i smutsen.
Uttrycket "Pärlan ligger stundom i smutsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Pärlan ligger stundom i smutsen." betyder att värdefulla saker kan hittas på oväntade eller ovårdade ställen — man ska inte döma efter yttre förhållanden..
På engelska
“A diamond in the rough”
Ordagrant: The pearl lies sometimes in the dirt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han såg det kasserade möbellottet på loppiset och köpte det för hundra kronor — pärlan ligger stundom i smutsen, och det visade sig innehålla en värdefull antikt skåp.
- ✓Fungerar när: När man hittar något värdefullt på ovårdade eller dolda ställen
- ✗Fungerar inte när: När man letar bland redan välsorterade eller rena saker
Ursprung och bakgrund
Från pärlfisket: värdefulla pärlor hittas inuti usla, smutskiga musslor. Symboliserar att äkta värde ofta ligger dolt bakom opretentiös yttre. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Det blir ej frukt efter varje blomma.
Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.
Husfred är husfröjd.
Fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där.
Krig föder krig.
Våld och konflikter skapar nya konflikter — en ond cirkel där krigets konsekvenser leder till ytterligare krig.
Andra uttryck att utforska
det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
idiomspotta någon i ansiktet
to spit in someone's face
idiommåla in sig i ett hörn
Hamna i en situation där man genom egna handlingar begränsat sina möjligheter och saknar utväg.
idiom