Dyra håvor gömmas väl.
Uttrycket "Dyra håvor gömmas väl." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dyra håvor gömmas väl." betyder att den som äger värdefulla saker förvarar dem omsorgsfullt och döljer dem för andra..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Expensive haversacks are hidden well.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Dyra håvor gömmas väl, därför förvarar han sitt värdefulla silverbestick långt ifrån synhåll.
- ✓Fungerar när: Diskuterar försiktighet med dyrbar egendom eller vikten av att skydda värdefulla saker.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om generösitet, att dela eller visa upp ägodelar för att imponera.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förklarar att värdefulla ägodelar historiskt måste gömmas väl för att skyddas från tjuvar och rovdjur. Det betonar försiktighet och diskrethet med rikedom. Uttrycket härstammar från välstånd.
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Den som inte ser upp med ögonen, får se upp med pungen.
Den som är oaktsam och inte håller ögonen öppna får betala för sin slarv — oförsiktighet kostar pengar.
Lova är lättare än hålla.
Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.