Dyra håvor gömmas väl.
Uttrycket "Dyra håvor gömmas väl." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dyra håvor gömmas väl." betyder att den som äger värdefulla saker förvarar dem omsorgsfullt och döljer dem för andra..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Expensive haversacks are hidden well.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Dyra håvor gömmas väl, därför förvarar han sitt värdefulla silverbestick långt ifrån synhåll.
- ✓Fungerar när: Diskuterar försiktighet med dyrbar egendom eller vikten av att skydda värdefulla saker.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om generösitet, att dela eller visa upp ägodelar för att imponera.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förklarar att värdefulla ägodelar historiskt måste gömmas väl för att skyddas från tjuvar och rovdjur. Det betonar försiktighet och diskrethet med rikedom. Uttrycket härstammar från välstånd.
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Arm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.
Man må så gärna taga den första skadan som den sista.
Det är lika bra att acceptera en förlust tidigt som att dra ut på det och få en ännu större skada till slut.
Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar.