Ju dyrare, ju kärare.
Uttrycket "Ju dyrare, ju kärare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju dyrare, ju kärare." betyder att saker som kostar mer upplevs som mer värdefulla och uppskattade..
På engelska
“You get what you pay for.”
Ordagrant: The more expensive, the dearer.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ju dyrare designerklockan var, ju kärare höll han på den, trots att en billigare fungerade lika bra.
- ✓Fungerar när: När någon värderar något högre på grund av högt pris eller statusökning
- ✗Fungerar inte när: Inte när låga priser är högre kvalitet eller när värde är helt oberoende av pris
Ursprung och bakgrund
Bygger på psykologisk observation att höga priser ofta signalerar högre värde. Status och perceived exclusivity driver värdeuppfattningen. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man bör inte kasta pärlor för svin.
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
Dyra håvor gömmas väl.
Den som äger värdefulla saker förvarar dem omsorgsfullt och döljer dem för andra.
Man kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.
Fler ordspråk
Nya kvastar sopar bäst.Ström (1981), p. 260
Nya medarbetare eller ledare är ofta mer entusiastiska och effektiva än de som jobbat länge på samma plats.
Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)
Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.