Far och mor är goda, men Gud är bättre.
Uttrycket "Far och mor är goda, men Gud är bättre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Far och mor är goda, men Gud är bättre." betyder att föräldrar ger kärlek och omsorg, men guds godhet och försyn överstiger även det bästa som mänskliga föräldrar kan erbjuda..
På engelska
“If God is for us, who can be against us?”
Ordagrant: Father and mother are good, but God is better.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Far och mor är goda, men Gud är bättre — det är varför vi måste förlita oss på himmelska ledningen, inte bara familjens kärlek.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att Guds försyn överstiger även föräldrars omsorg.
- ✗Fungerar inte när: I rent sekulära eller filosofiska diskussioner där religiös tro inte är relevant.
Ursprung och bakgrund
Ett kristet ordspråk som betonar att trots föräldrars kärlek och godhet, är Guds godhet och försyn överordnad och större. Uttrycket härstammar från kristendom.
Liknande uttryck
Med Gud är bäst att börja.
Allt man tar sig an bör inledas med bön eller Guds välsignelse — tron ger bästa förutsättningar för framgång.
Man gör så gott man kan.(Jfr Jac. 2
Även om resultatet inte blir perfekt, räcker det att anstränga sig efter bästa förmåga.
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Fler ordspråk
Sött vin ger sur ättika.
Det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand.
Undantaget bekräftar regeln.Martinsson (1996), p. 293
Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.
Ont skall med ont fördrivas.
Något dåligt bekämpas bäst med samma medel — man möter hårdhet med hårdhet, som att "kila ut en kil med en kil."
Andra uttryck att utforska
ge silkessnöret
(idiomatiskt) uppmana att begära avsked; uppmana eller tvinga att avgå från förtroendepost
idiomLägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med.
Att lägga sig i sådant man inte har att göra med.
idiompang på rödbetan
Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.
idiom