Passa som handsken
Uttrycket "passa som handsken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"passa som handsken" betyder att passar perfekt, som en handske sitter exakt rätt på handen. används när något stämmer eller lämpar sig helt idealiskt..
Exempel
- •Den nya jobbet passar honom som handsken – det är exakt vad han alltid velat göra.
- ✓Fungerar när: När något passar perfekt eller är idealiskt lämpat för situationen
- ✗Fungerar inte när: När något passar dåligt eller är helt olämpat för syftet
Ursprung och bakgrund
Kommer från hur en väl sittande handske anpassar sig perfekt till handen. Metaforisk beskrivning av ideal passning mellan två saker. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
fullständigt likt eller träffande
Något som stämmer exakt, passar perfekt eller är slående korrekt — en jämförelse eller beskrivning som verkligen träffar rätt.
som klippt och skuren (för ngt)
Perfekt lämpad eller idealiskt anpassad för något; passar som hand i handske.
vid tillfälle
När ett lämpligt tillfälle uppstår; någon gång när det passar. Används för att skjuta upp något utan att ange exakt tidpunkt.
På engelska
“fit like a glove”
Ordagrant: fit like the glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken