Passa som handsken
Uttrycket "passa som handsken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"passa som handsken" betyder att passar perfekt, som en handske sitter exakt rätt på handen. används när något stämmer eller lämpar sig helt idealiskt..
På engelska
“fit like a glove”
Ordagrant: fit like the glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den nya jobbet passar honom som handsken – det är exakt vad han alltid velat göra.
- ✓Fungerar när: När något passar perfekt eller är idealiskt lämpat för situationen
- ✗Fungerar inte när: När något passar dåligt eller är helt olämpat för syftet
Ursprung och bakgrund
Kommer från hur en väl sittande handske anpassar sig perfekt till handen. Metaforisk beskrivning av ideal passning mellan två saker. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
fullständigt likt eller träffande
Något som stämmer exakt, passar perfekt eller är slående korrekt — en jämförelse eller beskrivning som verkligen träffar rätt.
som klippt och skuren (för ngt)
Perfekt lämpad eller idealiskt anpassad för något; passar som hand i handske.
vid tillfälle
Betyder 'någon gång i framtiden, när det passar' – används för att skjuta upp något till en obestämd men lämplig tidpunkt utan att lova en exakt tid.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Låta var man ha sin mening, gör ingen vred.
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.
ordsprakVända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak.
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
ordsprakJag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
ordsprak