Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.
Uttrycket "Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken." betyder att undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela..
På engelska
“Don't bring a loose cannon into the mix.”
Ordagrant: Best not to have any rag (sloppiness) in that bag.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte bjuda in honom — bäst att inte ha någon trasa med i den byken när vi gör det viktiga projektet.
- ✓Fungerar när: När man väljer lag eller projekt och vill undvika opålitliga människor
- ✗Fungerar inte när: När man redan valt sitt lag och kan inte göra ändringar
Ursprung och bakgrund
Uttrycket varnar för att välja sitt lag noggrant; en opålitlig person kan förstöra helheten. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett skabbigt får smittar hela hjorden.
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
den man älskar, agar man
Spara straffet och förstöra barnet
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
När djävulen vill skörda, utsår han högfärd.
Högfärd leder till fall — djävulen använder människors stolthet och arrogans som ett verktyg för att förstöra dem.
Döden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.
Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.
Andra uttryck att utforska
om handlingsplan e. d.
idiomde musiska konsterna
Ett litterärt/formellt samlingsbegrepp för de konstarter som i grekisk mytologi förknippades med muserna – främst musik, poesi, dans och sång – använt för att beteckna konstnärliga, estetiska verksamheter med en air av bildning och högre kultur.
idiom