Penningar förmå mycket, kärleken allt.
Uttrycket "Penningar förmå mycket, kärleken allt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penningar förmå mycket, kärleken allt." betyder att pengar är mäktiga och kan åstadkomma mycket, men kärleken är ännu starkare och övervinner allt..
På engelska
“Money talks, but love conquers all.”
Ordagrant: Money accomplishes much, love everything.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Penningar förmå mycket, kärleken allt — därför valde hon honom trots ekonomiska svårigheter.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om materialism kontra känsloband och relationsvärdets överordning.
- ✗Fungerar inte när: I praktiska samtal om nödvändiga utgifter och ekonomisk överlevnad.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som speglar spänningen mellan materialism och idealism. Framhäver kärlekens överlägsenhet över pengar ur ett etiskt och humanistiskt perspektiv. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
List och lycka ha stor kraft.
Slughet och tur är mäktiga krafter som tillsammans kan åstadkomma mycket.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Fina papper, sa skam om psalmboken.(Västra Sverige) (SVO)
Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
Stjäla är ett indräktigt hantverk, men lönas illa.
Stöld kan verka lönsamt, men straffet eller konsekvenserna gör att det ändå inte lönar sig i längden.