Trampa i klaveret
Uttrycket "trampa i klaveret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trampa i klaveret" betyder att göra ett socialt misstag eller en fadäs, säga något olämpligt eller taktlöst i en situation..
Exempel
- •Hon trampade i klaveret när hon frågade när hennes väninna skulle få barn.
- ✓Fungerar när: När någon oavsiktligt säger något olämpligt eller socialt oacceptabelt.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där det var medvetet att säga något stötande eller otrevligt.
Ursprung och bakgrund
Kommer från klaveret, ett känsligt musikinstrument. Att trampa på det skadar det — metaforn motsvarar ett oöverlagt socialt misstag. Uttrycket härstammar från musik.
Liknande uttryck
plumpa i protokollet
Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
ta fel/miste
Göra ett misstag eller ha fel uppfattning om något; missta sig på en person, sak eller situation.
Fler idiom
kämpa för ngn/ngt
Anstränga sig hårt och enträget för att stödja, försvara eller uppnå något för någon eller något.
i egen hög person
Personligen närvarande, ofta om någon viktig eller välkänd. Betonar att personen själv är där, inte en representant.
förbereda angrepp
Planera och göra sig redo för att attackera eller konfrontera någon, ofta strategiskt och i hemlighet innan själva angreppet sker.
Andra uttryck att utforska
Bättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
ordsprakUnga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
ordsprakStark som en oxe– Mycket stark; urstark.
Mycket stark; urstark.
liknelse