Prata bredvid mun
Betydelse
Säga något oavsiktligt eller olämpligt; avslöja något man inte borde ha sagt, ofta av misstag eller tanklöshet.
På engelska
“to say something one shouldn't, like revealing a secret, for example by being indiscreet or a gossip”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: talk beside mouth
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon pratade lite bredvid munnen och avslöjade hela överraskningen på festen.
Relaterade ord
Fler idiom
klockan klämtar för ngn
Någons tid är ute eller döden närmar sig; ursprungligen om kyrkklockor som ringde vid dödsfall.
himmel och pannkaka
(vardagligt) uttrycker förvåning
hastigt och lustigt
Något som sker snabbt och oväntat, ofta med en lätt ironisk underton — det gick fort men kanske inte som planerat.
Andra uttryck att utforska
Genaste vägen är den bästa.
Håll det enkelt och gå rakt på sak — den kortaste och mest direkta lösningen är oftast den bästa.
ordsprakFöregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt.
Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.
ordsprakTre ting bör man hålla sig väl med
sin hustru, sin mage och sitt samvete.
ordsprak