Förvärva är lycka, men behålla är en dygd.
Läs om betydelsen och användningen av "Förvärva är lycka, men behålla är en dygd.".
Betydelse
Att skaffa sig rikedom eller ägodelar kan vara tur, men att bevara och förvalta dem kräver disciplin och karaktär.
På engelska
“Easy come, easy go.”
Ordagrant: To acquire is happiness, but to keep is a virtue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vann stort på lotteriet, men som sägs: förvärva är lycka, behålla är en dygd – pengarna var slut inom två år.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om rikedom, sparande, ekonomisk disciplin och karaktärsprovet att bevara.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där svårigheter ligger i att skaffa sig något, inte att bevara det.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om skillnaden mellan slump (förvärva) och karaktär (behålla). Betonar att verklig dygd ligger i långsiktig förvaltning. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Penningar och ära lockar många till att lära.
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
Lyckan är bättre att äga än tusen mark.
Att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom.
Konsten behöver lycka och lyckan konst.
Framgång kräver både skicklighet och tur — de två faktorerna är ömsesidigt beroende av varandra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“you have to be good to be lucky”
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“Geduld ist eine Tugend”
patience is a virtue
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“ha orden i sysakene”
ha kontroll over sine eiendeler; ha styring på de tingene som er viktig for en.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler automatiska förslag på engelska
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Old money; wealthy persons whose fortunes are inherited, and who are therefore perceived to have refinement and good breeding.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som vrede kan styra, vinner en fiende.
Att behärska sin vrede ger styrka nog att övervinna motståndare — självkontroll är ett kraftfullare vapen än impulsivt raseri.
När gåvor tagas är friheten såld.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — den som tar emot ger bort sin självständighet och frihet.
Ont samvete är ett upprört hav.
Dåligt samvete skapar ständig inre oro och rastlöshet — man finner ingen ro, precis som ett stormigt hav aldrig är stilla.
Andra uttryck att utforska
allena saliggörande
det endast är en specifik åtgärd, tanke, handling eller lösning som kan lösa ett problem eller leda till ett önskat resultat
fraskunna hälsa hem
vara slut för, vara dömt att misslyckas, inte ha någon möjlighet till ett bra resultat
idiommöta sitt Waterloo
Lida ett avgörande nederlag eller misslyckande som man inte kan återhämta sig från. Syftar på Napoleons slutgiltiga förlust vid Waterloo 1815.
idiom