Pricken över "i"
Uttrycket "pricken över "i"" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pricken över "i"" betyder att den sista, avgörande detaljen som fulländar något och gör det perfekt..
På engelska
“the icing on the cake”
Ordagrant: the dot over the i
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var en fin fest, men pricken över i var när de överraskade henne med en tårta.
- ✓Fungerar när: En sista, liten detalj som fulländar eller perfektionerar något nästan färdigt.
- ✗Fungerar inte när: För något stort, avgörande eller helt nytt - måste vara en mindre finishing touch.
Ursprung och bakgrund
Från skrivkonsten: pricken över i är den sista delen av bokstaven i. Används för att beskriva den avslutande detaljen som gör något helt perfekt. Uttrycket härstammar från skrift.
Liknande uttryck
pricken över i
Det sista, avgörande tillägget som fullbordar något och gör det perfekt.
det som gör det hela fulländat
Det sista, avgörande tillägget som gör något perfekt och komplett — den avslutande detaljen som lyfter helheten.
ngt som fullbordar och fulländar verket
Den sista, avgörande detaljen som gör något helt och hållet färdigt och perfekt — den slutliga touchen som kröner allt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kriss (2008)
ordspråkKungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
ordsprakArbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.
Hårt arbete i unga år skapar trygghet och välstånd inför ålderdomen, då krafterna avtar.
ordsprak