I de lugnaste vattnen går de största fiskarna
Uttrycket "i de lugnaste vattnen går de största fiskarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i de lugnaste vattnen går de största fiskarna" betyder att de mest betydelsefulla eller farliga personerna döljer sig ofta bakom ett lugnt och anspråkslöst yttre..
Exempel
- •Han verkar helt harmlös och beskäftigad, men i de lugnaste vattnen går de största fiskarna - det är han som faktiskt styr företaget.
- ✓Fungerar när: Beskriva dolda maktkällor eller farlig person bakom lugn fasad
- ✗Fungerar inte när: Uppenbar fara eller aggressivitet från början
Ursprung och bakgrund
Från fiske- och sjöfartsmiljö. Rovfiskar söker lugna, djupa vatten istället för forsande yt. Uttrycker att det farligaste ofta är minst synligt. Uttrycket härstammar från fiske.
Liknande uttryck
farlig person som till det yttre verkar ofarlig
En person som döljer sina farliga avsikter bakom ett vänligt eller oskyldigt yttre — en ulv i fårakläder.
en ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och harmlöst yttre.
ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och oskyldigt yttre för att lura andra.
Fler idiom
(hemlig) förteckning över misshagliga personer eller företeelser
En hemlig lista över personer eller saker som är oönskade, misstänkta eller ska undvikas.
i naturlig storlek
I verklig, faktisk storlek — varken förminskat eller förstorat. Används om avbildningar som motsvarar originalobjektets faktiska mått.
(i överkant) uppfylla kraven för
Uppfyller villkoren, och till och med lite väl mycket — kvalificerar sig med råge.
Andra uttryck att utforska
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
ordsprakGammal träta är snart uppriven.
Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.
ordsprakBättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med.(Roslagen) (SVO)
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
ordsprak