Hushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Uttrycket "Hushålla med limpan, så varar hon hela julen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hushålla med limpan, så varar hon hela julen." betyder att var sparsam med resurserna, så räcker de längre. syftar på vikten av måttfullhet och hushållning..
På engelska
“Make hay while the sun shines”
Ordagrant: Household with the loaf, so it lasts the whole Christmas.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste hushålla med limpan, så varar hon hela julen.
- ✓Fungerar när: Vid sparsam resurshantering eller när man motiverar måttfullhet.
- ✗Fungerar inte när: När man har överflöd eller vid festliga tillfällen med generös användning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från förmodern tid då mat var knapp, särskilt över vintern. Betonar måttfullhet för att nå framtida behov utan förbrukning. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Spendera så på fars son, att även mors dotter får något med.
Var sparsam nog med utgifterna för den ene, så att även andra i hushållet får ta del av resurserna.
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Fler ordspråk
Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.
När gamla mor böljar skumpa, står hon icke att stilla.
När havet (gamla mor) väl börjat storma och svalla, går det inte att hejda — vissa naturkrafter är omöjliga att bemästra.
Hög lycka bör äga djup grund.
Stor lycka och framgång kräver stabil grund — annars är den bräcklig och riskerar att rasa.
Andra uttryck att utforska
göra sig till tolk för
Företräda någons åsikter eller intressen, tala för någon annans räkning eller framföra ett budskap på andras vägnar.
idiomen vacker dag
Vid en obestämd tidpunkt i framtiden.
idiominte en gång
Förstärker ett nekande genom att ange att något inte skedde en enda gång (motsvarar 'inte ens en gång' / engelskans 'not even once').
idiom