Prisa sin smala lycka
Uttrycket "prisa sin smala lycka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"prisa sin smala lycka" betyder att vara tacksam för att det inte gick värre, trots att situationen var svår eller nära att bli riktigt illa..
Exempel
- •Efter att ha undkommit bilolyckan kunde han bara prisa sin smala lycka.
- ✓Fungerar när: När man överlevt en kritisk situation utan större skador eller konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: Vid planerad framgång eller situationer utan underliggande risk
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker tacksamhet för att ha undkommit allvarlig olycka. 'Smala' betecknar marginell/knapp lycka – man hängde bokstavligt vid ett hårstrå.
Liknande uttryck
(kunna) anse sig vara lycklig
Ha tur som undgår något värre; vara tacksam att situationen inte blev sämre än den blev.
Nu är det kokta fläsket stekt– När något är riktigt illa, nu får det vara nog.
När något är riktigt illa, nu får det vara nog.
sånär som på
Nästan, men inte riktigt. Något var nära att hända eller stämma, men med ett litet undantag.
Fler idiom
ge igen på samma sätt
Hämnas eller återgälda något på exakt samma vis som man själv blivit behandlad — öga för öga.
ta sig till rätt plats genom att upprepade gånger fråga om vägen
Genom att inte skämmas för att fråga om hjälp upprepade gånger når man till slut sitt mål.
bildande en sluten grupp
En grupp människor som håller ihop och utestänger utomstående, som en klick eller ett slutet sällskap.
Andra uttryck att utforska
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
ordsprakMycken predikan gör kroppen trött.
För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.
ordsprakRegera är lysande träldom.
Att styra och regera kan verka ärorikt, men i verkligheten innebär det ett liv i tvång och ständiga plikter gentemot andra.
ordsprak