Hoppa till huvudinnehåll

Slå sig för bröstet

Uttrycket "slå sig för bröstet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"slå sig för bröstet" betyder att skryta eller berömma sig själv, ofta om egna dygder eller prestationer. visa upp sig som bättre eller mer förtjänstfull än man egentligen är..

Exempel

  • •Han slog sig för bröstet och berättade stolt om sina nya framgångar på jobbet.
  • ✓Fungerar när: När någon skryter över sina egna prestationer eller visar upp sig själv.
  • ✗Fungerar inte när: När man beskriver något objektivt utan självreklam eller påstår något om andra.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket bygger på den antika gesten att slå sig på bröstet för att demonstrera stolthet, styrka och självbetydelse. Gesten förknippas med både bibeln och antika civilisationer. Uttrycket härstammar från antikt.

Tema: antikt

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om familj

Liknande uttryck

vara skrytsam och övermodig

Skryta om sina egna förmågor eller framgångar och tro sig vara bättre än man egentligen är.

(le) i mjugg

Le i smyg eller för sig själv, utan att visa det öppet för andra.

stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av

Skryta med eller ta äran av något som egentligen tillhör eller beror på någon annan.

På engelska

“To blow one's own trumpet”

Ordagrant: hit oneself on the chest

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

skryta

stoltsera, briljera, skrävla, stila, pråla

själv

jag, solo, personligen, ensam, i sig

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Fler idiom

intet/inget nytt under solen

Allt har hänt förut; ingenting i världen är verkligt nynytt eller originellt.

kila stadigt (med ngn)

Ha regelbundet sex med någon, ofta utan formellt förhållande — en fast sexuell relation utan nödvändigtvis romantiska åtaganden.

tulla på

i hemlighet använda lite av något slags förbrukningsmateriel innan det egentligen var dags

Andra uttryck att utforska

Ingen får dömas ohörd.

Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.

ordsprak

Lag är gjord för folkets bästa.

Lagar finns till för att skydda och gynna samhällets medborgare, inte för att begränsa dem i onödan.

ordsprak

Hjälplös hjälper Gud.

Den som inte kan hjälpa sig själv får hjälp av Gud – i hjälplöshet finns det utrymme för gudomlig nåd.

ordsprak