Det ena kolet glödgar det andra.
Uttrycket "Det ena kolet glödgar det andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det ena kolet glödgar det andra." betyder att entusiasm och engagemang smittar av sig — när en person brinner för något inspireras andra att göra detsamma..
På engelska
“Enthusiasm is contagious.”
Ordagrant: One coal glows the other.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hennes passion för projektet glödgar allt fler i teamet — det ena kolet glödgar det andra.
- ✓Fungerar när: När entusiasm sprider sig i grupp och inspirerar andra att engagera sig
- ✗Fungerar inte när: När folk är ointresserade och negativ energi dominerar istället
Ursprung och bakgrund
Från eldmakningens värld — ett glödgande kol kan antända närliggande kol. Symboliserar hur entusiasm och engagemang naturligt sprider sig mellan människor. Uttrycket härstammar från eld.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När spelmannen ler, går harpan väl.
Glädje och entusiasm hos den som utför ett arbete smittar av sig och förbättrar resultatet.
Den som vill jaga andra, måste ock själv löpa.
Den som kräver något av andra måste själv vara beredd att göra detsamma. Kräv inte av andra det du inte gör själv.
Rak ved är lätt att klyva.
En ärlig och rättfram person är lätt att ha att göra med — ärlighet och enkelhet underlättar samarbete.
Fler ordspråk
Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta.
Underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar.
Trött oxe trampar tungt.
Den som är trött och utmattad arbetar långsamt och tungt — utmattning tar bort effektiviteten.
Tala ej om rep i hängd mans hus.
Undvik att nämna ämnen som kan såra eller genera någon som drabbats av just det ämnet.