Klockan klämtar för ngn
Läs om betydelsen och användningen av "klockan klämtar för ngn".
Betydelse
Någons tid är ute eller döden närmar sig; ursprungligen om kyrkklockor som ringde vid dödsfall.
På engelska
“the end is near”
Ordagrant: the clock tolls for someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Klockan klämtar för det gamla systemet efter tjugo år i drift.
- ✓Fungerar när: När något närmar sig sitt slut eller döden är nära
- ✗Fungerar inte när: För nya projekt eller när något precis har börjat
Begrepp och tema
Från kyrkklockor som ringde vid dödsfall. Klämtandet symboliserar att döden eller slutet närmar sig. Tema: kyrka.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“inert gas narcosis”
Nitrogen narcosis.
“den vej skal vi alle”
vi skal alle dø
“Zeit totschlagen”
to kill time
“nukkua pois”
kuolla
“in articulo mortis”
Au moment de mourir.
“død som en sild”
definitivt død
“życie uszło”
someone died
“must vägihein”
Taim Verbascum nigrum.
Fler automatiska förslag på engelska
Nitrogen narcosis.
(archaic) Cholera.
Unlucky day.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är skönare lyss till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge
Bättre att ha försökt och misslyckats än att aldrig ha vågat försöka — det är vackrare med ett brutet löfte om äventyr än passivitetens tystnad.
ordsprakLögn spinnes ofta utan ten.
Lögner fabriceras utan grund eller bevis — de skapas av ingenting, utan stöd i verkligheten.
ordsprakBlank som en spegel
Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.
liknelse