Simma lugnt
Uttrycket "simma lugnt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"simma lugnt" betyder att ta det lugnt, stressa inte, håll huvudet kallt i en situation som annars kan kännas pressad eller stressig..
På engelska
“keep a cool head”
Ordagrant: swim calmly
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter den oväntade kritiken från chefen lärde han sig att bara simma lugnt och fokusera på sitt arbete.
- ✓Fungerar när: Vid stress, press eller kritik när lugn är nödvändig
- ✗Fungerar inte när: Vid omedelbar fara eller nödsituationer som kräver handling
Ursprung och bakgrund
Från simning – att simma lugnt utan panik är effektivare än paniktagen simning. Metaforen överförs till att behålla lugn och ro i pressad situation. Uttrycket härstammar från simning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta det lilla lugna
Slappna av, stressa inte, ha det lugnt. En förstärkt variant av "ta det lugna".
hålla sig lugn
Behålla sitt lugn och inte reagera känslomässigt i en stressig eller provocerande situation.
försätta sig i en trängd situation
Hamna i en svår, pressad situation där man har få alternativ och begränsat handlingsutrymme.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
ordsprakgå lös
börja angripa eller slå
frasDen som gräver grop åt andra, faller själv däruti.
Den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. Onda planer slår tillbaka på upphovsmannen.
ordsprak