Simma lugnt
Uttrycket "simma lugnt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"simma lugnt" betyder att ta det lugnt, stressa inte, håll huvudet kallt i en situation som annars kan kännas pressad eller stressig..
På engelska
“keep a cool head”
Ordagrant: swim calmly
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter den oväntade kritiken från chefen lärde han sig att bara simma lugnt och fokusera på sitt arbete.
- ✓Fungerar när: Vid stress, press eller kritik när lugn är nödvändig
- ✗Fungerar inte när: Vid omedelbar fara eller nödsituationer som kräver handling
Ursprung och bakgrund
Från simning – att simma lugnt utan panik är effektivare än paniktagen simning. Metaforen överförs till att behålla lugn och ro i pressad situation. Uttrycket härstammar från simning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta det lilla lugna
Slappna av, stressa inte, ha det lugnt. En förstärkt variant av "ta det lugna".
hålla sig lugn
Behålla sitt lugn och inte reagera känslomässigt i en stressig eller provocerande situation.
försätta sig i en trängd situation
Hamna i en svår, pressad situation där man har få alternativ och begränsat handlingsutrymme.
Relaterade ord
Fler idiom
få/ha/äga ett ord med i laget
Ha rätt att delta i ett samtal eller beslut; kunna påverka vad som bestäms.
föra en tynande tillvaro
Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.
ömma känslor (för ngn)
Varma, kärleksfulla känslor och tillgivenhet för någon.
Andra uttryck att utforska
God rykt är hästens halva foder.
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
ordsprak(För) sent skall syndaren vakna
Man inser för sent sina misstag eller konsekvenserna av sina handlingar — insikten kommer alltid efter att skadan redan är skedd.
ordsprakMycket snack men lite verkstad.
Någon pratar mycket om vad de ska göra, men gör väldigt lite i praktiken. Ord utan handling.
ordsprak