Råka i luven på (ngn)
Uttrycket "råka i luven på (ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"råka i luven på (ngn)" betyder att hamna i bråk eller slagsmål med någon; börja slåss eller gräla häftigt med en person..
Exempel
- •De råkade i luven på varandra utanför klubben på fredagskväll.
- ✓Fungerar när: Vid faktiska eller potentiella slagsmål och bråk
- ✗Fungerar inte när: För verbala konflikter eller intellektuella meningsskiljaktigheter
Ursprung och bakgrund
Slangterm där 'luven' betyder huvud. Uttrycket syftar på fysisk konfrontation och våldsamt bråk. Uttrycket härstammar från bråk.
Liknande uttryck
råka i bråk eller strid med (ngn)
Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.
råka/flyga i kaluven på varandra
Börja slåss eller bråka häftigt med varandra, ofta plötsligt och utan förvarning.
inlåta sig i strid
Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En mager förlikning är bättre än en fet process.
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
ordsprakDen som ej går framåt, går tillbaka.
Stillastående är inte neutralt — utan aktiv utveckling och framsteg förfaller man, förlorar mark och halkar efter.
ordsprakVill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31
Skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär.
ordsprak