Hoppa till huvudinnehåll

Råka i luven på (ngn)

Uttrycket "råka i luven på (ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"råka i luven på (ngn)" betyder att hamna i bråk eller slagsmål med någon; börja slåss eller gräla häftigt med en person..

Annons

Exempel

  • •De råkade i luven på varandra utanför klubben på fredagskväll.
  • ✓Fungerar när: Vid faktiska eller potentiella slagsmål och bråk
  • ✗Fungerar inte när: För verbala konflikter eller intellektuella meningsskiljaktigheter

Ursprung och bakgrund

Slangterm där 'luven' betyder huvud. Uttrycket syftar på fysisk konfrontation och våldsamt bråk. Uttrycket härstammar från bråk.

Tema: bråk
Annons

Liknande uttryck

råka i bråk eller strid med (ngn)

Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.

råka/flyga i kaluven på varandra

Börja slåss eller bråka häftigt med varandra, ofta plötsligt och utan förvarning.

inlåta sig i strid

Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.

Motsatsuttryck

slå igen butiken

Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.

Fler idiom

utgå från

(idiomatiskt) anta

visa lejonklon

Avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande.

i fängsligt eller gott förvar

Andra uttryck att utforska

De är inte jägare alla, som blåser i horn.

Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.

ordsprak

Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.

Det är lätt att klara sig när någon annan stöttar dig — framgång är enkel med hjälp utifrån.

ordsprak

På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.

Pengar bär inte spår av hur de tjänats in — oavsett om de kommer från hederligt eller ohederligt arbete.

ordsprak