Råka i luven på (ngn)
Uttrycket "råka i luven på (ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"råka i luven på (ngn)" betyder att hamna i bråk eller slagsmål med någon; börja slåss eller gräla häftigt med en person..
Exempel
- •De råkade i luven på varandra utanför klubben på fredagskväll.
- ✓Fungerar när: Vid faktiska eller potentiella slagsmål och bråk
- ✗Fungerar inte när: För verbala konflikter eller intellektuella meningsskiljaktigheter
Ursprung och bakgrund
Slangterm där 'luven' betyder huvud. Uttrycket syftar på fysisk konfrontation och våldsamt bråk. Uttrycket härstammar från bråk.
Liknande uttryck
råka i bråk eller strid med (ngn)
Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.
råka/flyga i kaluven på varandra
Börja slåss eller bråka häftigt med varandra, ofta plötsligt och utan förvarning.
inlåta sig i strid
Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.
Fler idiom
slicka sina sår
Återhämta sig efter ett nederlag eller en besvikelse, ta tid att läka känslomässiga eller praktiska skador.
Känna sina pappenheimare– Att känna sitt folk, ofta med antydan om att de har vissa betänkliga egenskaper. Ursprungligen frånFriedrich SchillersdramaWallensteins dödomtrettioåriga kriget.
skada den eller det som man är beroende av
Att förstöra eller skada sin egen försörjning, stöd eller resurs — som att bita den hand som föder en.
Andra uttryck att utforska
Stora ord fylla icke pungen.
Skryt och tomma löften ger inga pengar. Handling och arbete är vad som skapar verklig rikedom, inte stora ord.
ordsprakBlyg man duger inte till hovs (vid hovet).
Den som är blyg och tillbakadragen lyckas inte i maktens korridorer — framgång kräver självförtroende och framfart.
ordsprakMan får taga seden, dit man kommer.
Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.
ordsprak