Råka i luven på (ngn)
Läs om betydelsen och användningen av "råka i luven på (ngn)".
Betydelse
Hamna i bråk eller slagsmål med någon; börja slåss eller gräla häftigt med en person.
Exempel
- •De råkade i luven på varandra utanför klubben på fredagskväll.
- ✓Fungerar när: Vid faktiska eller potentiella slagsmål och bråk
- ✗Fungerar inte när: För verbala konflikter eller intellektuella meningsskiljaktigheter
Begrepp och tema
Slangterm där 'luven' betyder huvud. Uttrycket syftar på fysisk konfrontation och våldsamt bråk. Tema: bråk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rub up against”
To come into conflict with someone or something.
“sætte lus i skindpelsen”
starte en konflikt (mellem andre)
“sich in die Haare kriegen”
umgangssprachlich: mit jemandem in Streit geraten
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“se prendre par les oreilles”
(Désuet) Se quereller, se battre.
“komme til bunns i”
oppklare, finne ut av
“strzelać z ucha”
to rat on, to snitch
“lõksu minema”
looma kohta: Loomalõksu sattuma.
Fler automatiska förslag på engelska
To come into conflict with someone or something.
(transitive, _, and with prepositional object) To cause to collide with.
(colloquial, idiomatic) To become angry; to make a fuss.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Likhet i stånd är kärleksband.
Personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer.
ordspraksju tusan
(ålderdomligt) ett förstärkande uttryck
frasTorrt som fnöske- Mycket torrt.
Extremt torrt. Fnöske är ett brandlättantändligt svampmaterial som måste vara helt torrt för att fungera.
liknelse