Råka/flyga i kaluven på varandra

Uttrycket "råka/flyga i kaluven på varandra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"råka/flyga i kaluven på varandra" betyder att börja slåss eller bråka häftigt med varandra, ofta plötsligt och utan förvarning..

Exempel

•När grabbarna träffades på kneipan flög de genast i kaluven på varandra.
✓Fungerar när: Två eller fler personer börjar slåss plötsligt, ofta utan uppenbar anledning.
✗Fungerar inte när: Vid verbala konflikter, långsamma eskaleringar eller planerade slagsmål.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket härstammar från gamla dagar när två personer hamnade i våldsamma situationer tillsammans. Kaluven refererar möjligen till ett högt ställe. Uttrycket härstammar från bråk.

Liknande uttryck

råka i bråk eller strid med (ngn)

Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.

råka i luven på (ngn)

Hamna i bråk eller slagsmål med någon; börja slåss eller gräla häftigt med en person.

komma som en tjuv om natten

Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.

Motsatsuttryck

slå igen butiken

Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.

Relaterade ord

sätta igång, börjades, starta, begynna, sätta i gång

kivas, kiva, bullra, ryka ihop

Fler idiom

i tid och otid

Vid alla tillfällen, oavsett om det passar eller inte — ständigt och utan hänsyn till tid eller sammanhang.

ett streck i räkningen

Ett oförutsett hinder eller problem som stör eller förstör planerna.

skänka livet åt

Ge liv åt något, göra det levande och verkligt, eller offra sitt liv för någon/något.

Andra uttryck att utforska

I denna världens affärer kommer man längre med misstroende än förtroende.

Skepticism och försiktighet är mer framgångsrika strategier i världsliga affärer än naiv tillit till andra.

God tro lönas med otro.

Den som litar på andra i god tro riskerar att bli bedragen eller sviken.

Hellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)

Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.