Riskera liv och lem
Uttrycket "riskera liv och lem" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"riskera liv och lem" betyder att utsätta sig för stor fara där man riskerar att skadas allvarligt eller dö..
På engelska
“Play with fire”
Ordagrant: risk life and limb
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han riskerade liv och lem för att rädda sitt barn från branden.
- ✓Fungerar när: För att beskriva extrem risk eller livsfarlig handling
- ✗Fungerar inte när: För små risker eller vardagliga obehag utan livsfare
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från militär tidsepok då soldater faktiskt förlorade liv och lemmar i strid. 'Lem' betyder kroppsdel, särskilt armar och ben. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sticka huvudet i lejonets gap
Frivilligt utsätta sig för stor fara eller ta en enorm risk, trots att konsekvenserna kan bli allvarliga.
vara mycket nära att förintas eller att ej förverkligas
Något är i fara för att gå under eller inte bli av; existensen eller förverkligandet hotas allvarligt.
riskera att bli svårt skadad
Utsätta sig för fara där allvarliga fysiska skador kan bli följden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
ordsprakFör lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
ordsprakFrom hustru är ett gott läkeblad.
En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.
ordsprak