Lägga vantarna på (ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "lägga vantarna på (ngt)".
Betydelse
Ta tag i eller beslagta något, ofta utan lov. Att fysiskt eller bokstavligt bemäktiga sig något.
Exempel
- •Polisen lyckades lägga vantarna på gärningsmannen innan han sprang iväg.
- ✓Fungerar när: Vid omedelbar gripning eller beslag av något fysiskt eller figurativt
- ✗Fungerar inte när: När något redan är förlorat eller man inte kan fysiskt gripa det
Begrepp och tema
Från ordet vanter (handskar). Att snabbt ta tag i något med sina händer, ofta utan tillåtelse eller på eget initiativ. Tema: sjöfart.
Liknande uttryck
ta ngn i kragen
Gripa tag i någon fysiskt eller konfrontera dem direkt, ofta för att stoppa eller tillrättavisa dem.
lägga vantarna på
Ta tag i eller beslagta något, ofta med hänvisning till att gripa något med händerna på ett bestämt eller begärligt sätt.
ta (ngn) i hampan
Gripa tag i någon, ofta i kragen eller nacken, för att stoppa eller konfrontera personen fysiskt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“épater la bourgeoisie”
(literary) .
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“in Ermangelung”
gehoben: mangels
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se faire reluire”
(Familier) Se vanter.
“stå til troende”
være troverdig
“ręka w rękę”
hand in hand (holding hands)
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(literary) .
(informal) Wake up.
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
göra en kovändning
(idiomatiskt) plötsligt byta ståndpunkt
rund om foten
Vardagligt uttryck för att vara tydligt berusad av alkohol, på gränsen till att tappa balansen; beskriver ett tillstånd av kraftig och märkbar berusning.
rinna iväg
(intransitivt, sport) utökas drastiskt, på så sätt att den enda motståndaren ej längre kan vinna
Andra uttryck att utforska
Lag gäller, men icke slag.
Lagens väg är giltig för att lösa tvister, men fysiskt våld eller slag är inte ett acceptabelt sätt att hävda sin rätt.
ordsprakMan får plöja med de oxar man har.
Arbeta med de resurser och förutsättningar som finns tillgängliga, även om de inte är ideala.
ordsprakMånga vänner, när minst tränger.
Vänner finns det gott om i goda tider, men när du verkligen behöver hjälp visar sig många vara opålitliga.
ordsprak