Lägga vantarna på (ngt)
Uttrycket "lägga vantarna på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga vantarna på (ngt)" betyder att ta tag i eller beslagta något, ofta utan lov. att fysiskt eller bokstavligt bemäktiga sig något..
Annons
Exempel
- •Polisen lyckades lägga vantarna på gärningsmannen innan han sprang iväg.
- ✓Fungerar när: Vid omedelbar gripning eller beslag av något fysiskt eller figurativt
- ✗Fungerar inte när: När något redan är förlorat eller man inte kan fysiskt gripa det
Ursprung och bakgrund
Från ordet vanter (handskar). Att snabbt ta tag i något med sina händer, ofta utan tillåtelse eller på eget initiativ. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Annons
Liknande uttryck
ta ngn i kragen
Gripa tag i någon fysiskt eller konfrontera dem direkt, ofta för att stoppa eller tillrättavisa dem.
lägga vantarna på
Ta tag i eller beslagta något, ofta med hänvisning till att gripa något med händerna på ett bestämt eller begärligt sätt.
ta (ngn) i hampan
Gripa tag i någon, ofta i kragen eller nacken, för att stoppa eller konfrontera personen fysiskt.