Lägga vantarna på (ngt)
Uttrycket "lägga vantarna på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga vantarna på (ngt)" betyder att ta tag i eller beslagta något, ofta utan lov. att fysiskt eller bokstavligt bemäktiga sig något..
Exempel
- •Polisen lyckades lägga vantarna på gärningsmannen innan han sprang iväg.
- ✓Fungerar när: Vid omedelbar gripning eller beslag av något fysiskt eller figurativt
- ✗Fungerar inte när: När något redan är förlorat eller man inte kan fysiskt gripa det
Ursprung och bakgrund
Från ordet vanter (handskar). Att snabbt ta tag i något med sina händer, ofta utan tillåtelse eller på eget initiativ. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ta ngn i kragen
Gripa tag i någon fysiskt eller konfrontera dem direkt, ofta för att stoppa eller tillrättavisa dem.
lägga vantarna på
Ta tag i eller beslagta något, ofta med hänvisning till att gripa något med händerna på ett bestämt eller begärligt sätt.
ta (ngn) i hampan
Gripa tag i någon, ofta i kragen eller nacken, för att stoppa eller konfrontera personen fysiskt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.
ordsprakBättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs.
ordsprakFlitig som en myra– Mycket flitig, ofta överdrivet.
Mycket flitig, ofta överdrivet.
liknelse