När penningen talar, tiger gemenligen var man.
Uttrycket "När penningen talar, tiger gemenligen var man." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När penningen talar, tiger gemenligen var man." betyder att pengar har stor makt — folk håller tyst och böjer sig när ekonomiska intressen talar..
Exempel
- •När penningen talar, tiger gemenligen var man — det märktes när facken accepterade det nya avtalet utan att ifrågasätta villkoren.
- ✓Fungerar när: När ekonomiska intressen dominerar och folk väljer tystnad eller underkastelse för pengars skull.
- ✗Fungerar inte när: När människor står upp för ideologi eller principer trots ekonomisk press eller förlust.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om pengarnas makt att tysta motstånd och påverka människors beteende. Ursprunget ligger i observationen av mänsklig natur och hur ekonomiska incitament ofta övertrumfar andra värden. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Har man det som klingar, nog får man den som springer.
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
Tystlåten kvinna är guld värd.
En kvinna som talar lite och håller tyst anses vara mycket värdefull — en gammal, patriarkal föreställning om att tystnad är en dygd hos kvinnor.
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: When the coin speaks, the common man generally falls silent.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Nässlan bränner både vän och ovän.
Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.
Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.(Stockholm) (SVO)
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.
Man får inte väga allt på guldvåg.
Inte allt behöver mätas eller bedömas med extrem noggrannhet — man bör inte vara alltför petig eller kräsen i varje litet detalj.