När penningen talar, tiger gemenligen var man.
Uttrycket "När penningen talar, tiger gemenligen var man." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När penningen talar, tiger gemenligen var man." betyder att pengar har stor makt — folk håller tyst och böjer sig när ekonomiska intressen talar..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: When the coin speaks, the common man generally falls silent.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När penningen talar, tiger gemenligen var man — det märktes när facken accepterade det nya avtalet utan att ifrågasätta villkoren.
- ✓Fungerar när: När ekonomiska intressen dominerar och folk väljer tystnad eller underkastelse för pengars skull.
- ✗Fungerar inte när: När människor står upp för ideologi eller principer trots ekonomisk press eller förlust.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om pengarnas makt att tysta motstånd och påverka människors beteende. Ursprunget ligger i observationen av mänsklig natur och hur ekonomiska incitament ofta övertrumfar andra värden. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Har man det som klingar, nog får man den som springer.
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
Tystlåten kvinna är guld värd.
En kvinna som talar lite och håller tyst anses vara mycket värdefull — en gammal, patriarkal föreställning om att tystnad är en dygd hos kvinnor.
Fler ordspråk
Tomt hus står gärna öppet, men rikt stängs till.
De fattiga är gästvänliga och öppna, medan de rika håller sig för sig själva och inte bjuder in andra.
En olycka kommer sällan ensam
När något dåligt händer tenderar fler motgångar att följa — olyckor inträffar ofta i serie.
Efter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
Andra uttryck att utforska
rund under fötterna
Berusad och ostadigt gående; ha svårt att hålla balansen på grund av alkoholpåverkan, som om marken gungar och sviktar under fötterna.
idiomligga i öppen dag
Vara uppenbar och synlig för alla; något som inte är dolt eller hemligt utan tydligt framgår utan ansträngning.
idiom