Riva alla broar bakom
Läs om betydelsen och användningen av "riva alla broar bakom".
Betydelse
(idiomatiskt, reflexivt) avbryta förbindelserna, så att det är omöjligt att vända åter
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“finish with”
(idiomatic) To put aside, break all relations with, or reject finally.
“brænde alle broer bag sig”
bryde helt med sin fortid; afskære sig fra at vende tilbage til noget eller nogen
“alle Brücken hinter sich abbrechen”
to burn one's bridges
“polttaa sillat”
sanonta, joka viittaa yleensä henkilösuhteiden lopulliseen katkaisemiseen
“couper les ponts”
(Sens figuré) Se mettre dans l’impossibilité de revenir en arrière.
“gå av bruk”
i et generelt perspektiv, ikke lenger være i bruk
“wyrzucać na bruk”
to kick to the curb (to evict a person that has no other dwelling; to make someone homeless)
“troonilt tagasi astuma”
Monarhiks olemisest edaspidiseks loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To put aside, break all relations with, or reject finally.
(idiomatic) To criticize severely; to refute.
(idiomatic) To hold back or reserve nothing.
Fler idiom
ngt (till synes obetydligt) som fäller avgörandet
Droppen som får bägaren att rinna över; en liten sak som avgör utgången av en situation.
ge katten i (ngt)
Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.
kära hjärtanes
Kära hjärtanes är ett utrop av förvåning, förtjusning eller bestörtning, ett milt och ålderdomligt utrop som uttrycker starka känslor inför något oväntat.
Andra uttryck att utforska
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
ordsprakFramåt, sa generaln och vände.
Säger en sak men gör det motsatta — befaller framryckning medan man själv retirar.
ordsprakTom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
ordsprak