Herodes och Pilatus är goda vänner.
Betydelse
Fiender kan bli allierade när de har ett gemensamt intresse eller en gemensam motståndare att enas mot.
På engelska
“The enemy of my enemy is my friend.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Herod and Pilate are good friends.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter årtionden som rivaler gick de två företagsledarna samman för att ta över marknaden – Herodes och Pilatus är goda vänner när de står mot samma konkurrent.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Skål bror, sa fan, söp med länsman.
Även fiender kan dricka tillsammans; gemensamt rus suddar ut sociala och moraliska gränser.
När kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes.
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.
Fler ordspråk
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
Stor ära kostar mynt.
Att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser.
Man lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.